文字のサイズ

  • 標準
  • 大

公益財団法人 長野県中小企業振興センター

中小企業ビジネスを支援するサイト【ビーなび信州】

令和3年度工業製品海外展示会「リモート出展」長野県パビリオン出展企業を募集します。 

更新日:2021.06.14

 

(公財)長野県中小企業振興センターでは、新型コロナウイルス感染症の感染リスク低減が可能なリモート出展方式により、海外3つの展示会に長野県パビリオンの設置を計画しました。この機会に是非応募をご検討ください。

1.展示会概要 《 下記の3つの展示会に長野県パビリオンを設置します。》

①メタレックス ベトナム2021

・名 称       METALEX VIETNAM 2021

・会 期       2021年10月7日(木)~9(土) 3日間

・会 場       サイゴン・コンベンションセンター (ホーチミン市・ベトナム)

・主 催       REED TRADEX VIETNAM CO.,LTD

・出展対象   工作機械、板金成形機、金属シート、精密測定機器、工具、溶接、ポンプ、バルブ

      研磨、ファスナー、チューブ、工作機器具設備、鍛造、鋳造、伝動装置、

      工場内オートメーション、組立・ハンドリング、ワイヤー、半製品・原材料

       表面処理、熱処理 他 

・来場者数   15,955名  出展社数 321社 ( 2019年実績 )

ウェブサイト  https://www.metalexvietnam.com/

 

②タイトロニクス 2021

・名 称          Taipei International Electronics Show

・会 期          2021年10月20日(水)~22日(金) 3日間

・会 場          台北南港展覧館 (台北市・台湾)

・主 催          Taiwan External Trade Development Council

        Taiwan Electrical and Electronic Manufacturers’ Association

・出展対象       電子部品、メーター・計器、バッテリー・電源、産業プロセス&自動化機器等

・来場者数       8,679人 出展社数 310社( 2019年実績 )

ウェブサイト    https://www.taitronics.tw/en/index.html

 

③メタレックス 2021

・名 称          METALEX 2021

・会 期          2021年11月17日(水)~20日(土) 4日間

・会 場          バンコク国際展示場  (バンコク・タイ)

・主 催          REED TRADEX CO.,LTD

・出展対象       金型、工作機械、金属加工機械、機械工具、切削工具、精密測定機器

       鍛圧機械、超硬工具、研磨材、歯車、工場内自動化技術 他

・来場者数  100,475人 出展社数 970社( 2019年実績 )

ウェブサイト      https://www.bitec.co.th/event/metalex-2021

 

※展示会場における新型コロナウイルス感染防止対策

各展示会により異なりますが、概ね以下の措置が取られるとの回答を展示会主催者の日本代理店・代理機関より得ています。

・入場者数に対応する入場制限

・手指消毒の為のアルコールディスペンサーの設置

・入場者のマスク着用義務および検温機器の設置

・新型コロナウイルス感染者接触アプリへの登録と使用

・感染防止を呼び掛けるポスターの掲示

・医療チーム及び救急車の常備

2.出展方式

《出展方式》:リモート出展 

・出展企業スタッフ(ブース運営や来場者対応)および振興センター事務局は開催国へ渡航しません。

・展示会場に長野県パビリオンを設置し、出展企業毎(1社3m×3m程度)にブースを設けます。

・出展企業のブースには製品サンプルやパネル・パンフレット等の展示が可能で、振興センターにてオンライン接続環境を設置し、日本とZoom等による商談が可能です。

・出展企業は原則、振興センターの手配した現地通訳スタッフがブース対応することとします。但し海外に拠点のある出展企業の現地スタッフが、自社の責任においてブース対応等することは構いません。

・長野県ブース全体の管理は振興センターが手配する管理業務担当者が行います。(管理業務担当者の主な業務は、長野県パビリオンの防災・防火管理、ブース備品等の管理、現地での主催者との連絡窓 、振興センター事務局との連絡、デイリー商談状況調査票の回収等)

・振興センター事務局は随時オンラインにて現地と連絡を取り現地会場状況の把握、出展企業サポートを行います。

《リモート出展 長野パビリオンのイメージ図》

3.出展対象企業及び募集数

 ・出展対象企業

長野県内に本社或いは工場を有する製造業者で、上記2の展示会の出展対象に該当する製品等を出展できる中小企業とします。 

※中小企業とは、「中小企業基本法」の定義に基づき、製造業者の場合は下表のとおりとなります。

資本金基準

資本金の額または出資の総額

従業員基準

常時雇用する従業員の数

3億円以下

300人以下

① 上表の資本金基準又は従業員基準のいずれかを満たす企業となります。

② 「常時雇用する従業員の数」には、事業主、役員、臨時従業員は含みません。

③ 法人格のない個人事業者も含みます。

・募集数

  メタレックスベトナム2021   4社

  タイトロニクス2021      3社

  メタレックス2021       4社

4.参加負担金

  1. 参加負担金  120,000円 (不課税)

【参加負担金に含まれる基本的サービス(予定)】

※主催者の規定等により、サービス内容が一部変更になる場合があります。

①出展スペース 9㎡(間口3m×奥行3m程度)

②小間の基本設営・装飾:社名板・展示台・オンライン商談セット・スポットライト等

③オンライン接続環境及び設備・機器等

④現地通訳スタッフ(出展企業スタッフでも可)

※商談通訳は必要に応じて配置します。

2.その他 出展物の輸送費等は全額出展企業の負担となります。

5.展示品等の輸送

リモート出展では、各ブースの通訳スタッフが、出展物の「会場での引取り・設置」および会期後の「廃棄・還送」を行いますが、展示会場までの出展物等の輸送・通関は各出展者が自身の責任において行ってください。また自社の海外拠点によるブース運営を行った出展企業は自社にて撤収等を実施してください。

6.応募方法

「参加申込書」と「出展企業概要ファイル」の2種類を期限までに提出してください。

① 参加申込書

  下記の「参加申込書フォーム」に登録し申込む。

  <参加申込書フォーム>  下記URLをクリックしてください。

    https://www.icon-nagano.or.jp/cms/modules/forms/index?id=335

② 出展企業概要ファイル

  右の青文字出展企業概要ファイル〉をクリックしてファイルをダウンロードし、「出展企業概要書(EXCEL)」に貴社情報を入力したファイルを各展示会担当者へ電子メール(kokusai@icon-nagano.or.jp)にて提出してください。 

  ※「出展企業概要書」は、出展企業を決定する際の審査資料の1つとなりますので、漏れの無いように記入してください。
 
 
 応募申し込みは(最大)2展示会まで可とします。(第一希望の展示会が審査により不採択となった場合、第二希望に空きがあれば次点審査の対象になります。)

申込期限 令和3年7月2日(金) 17時  

7.出展企業の応募条件

次の条件のいずれにも該当する企業とします。

(1)海外事業展開計画を有しており、海外販路開拓・拡大のため海外企業との取引を目的とした商談が、主な参加理由であること。

(2)展示会会期中の全日程を通じて出展でき(会期途中での撤収は不可)、期間中1名以上のブース担当者(振興センターの手配した現地通訳スタッフまたは出展企業等の現地スタッフ)の対応 が 可能であること。また、会期中の現地と日本(本社・工場)との間でのオンライン商談等に対応できること。

(3)現地言語もしくは英語表記による製品情報(パンフレット、パネル等)を用意しており、ブース内で製品サンプル展示等により効果的な展示ができること。

(4)会期中・会期後数回にわたり、振興センターが行う商談状況調査・アンケート調査への協力が可能なこと(現地代理店等と共同で商談を行う場合も、上記調査の対象とする)。会期中の商談件数等の報告・会期後2年間のフォローアップ調査については、本事業の成果把握や、今後の事業計画の策定等における基礎資料とするため、必ず協力すること。

(5)振興センターが開催する「出展者説明会」に参加すること。

(6)法令順守をしている事業者であること。

(7)展示会参加によるコロナ感染等のリスクは参加者の自己責任に属することを承知していること。

8.応募多数の場合の審査基準

上記4、8項との適合性のほか、以下の観点を加味し審査のうえ出展企業を決定します。

(1)振興センターが募集した過去5年間の海外展示会への参加回数

(2)過去5年間に振興センターから交付された中小企業販路開拓助成金(海外分)の交付回数

(3)今回出展申込された国・地域において過去5年間に開催された工業関連展示会への出展回数

 (長野県パビリオン以外への出展回数)

(4)出展申込された国における展開状況

(5)自社ホームページの多言語対応(英語、他の言語)

(6)長野県ものづくりエクセレンス認定技術・製品の保有

 

9.出展企業の決定・通知

出展企業の決定については、出展企業にメールで通知するほか、振興センターのホームページ「ビーなび信州」上で公表します。また審査の内容に関するお問い合わせには応じられません。

10.参加負担金およびキャンセル      

・参加負担金の支払方法

出展企業を決定後、出展料納付の案内をメールにて送信するので、案内に記載された支払期日までにお振込みください。振込手数料は出展企業の負担とします。また、期日までに支払が無い場合は、出展申込を取り消したものとみなし対処します。

・キャンセル条項

出展企業の都合により出展をキャンセルする場合は、捺印のある書面にて振興センターにご通知ください。なお、下記の通りキャンセル料が発生します。

キャンセル受付日

キャンセル料

出展企業として決定後

または連絡無しの不参加

参加負担金全額

11.注意事項

  1. サンプル等の日本からの輸送・通関に予想外の時間がかかる場合や通関ができないケースも起こることを念頭に置いて、あらかじめ対策を考えて対応してください。
  2. 長野県ブース全体の基本構成、小間位置は出展内容等により振興センターが決定します。
  3. 出展物は国内法令及び現地法令に照らして適法なものとし、違反した場合は、今回を含めた今後の出展を断ることがあります。
  4. 提供された個人情報は事業実施のため、施行業者、現地バイヤー等の事業関係者等に提供する場合があります。また、本展示会に関するプレスリリース等において、企業情報や出展物の情報等が公開される場合があります。
  5. 展示会会場で生じた盗難については、振興センターは一切責任を負いません。高価な出展物、自社ブースに持ち込むパソコン、デジタルカメラ等の参加事業者所有物には盗難保険を付保しておくことをお勧めします。
  6. 本展示会における商談・取引は、出展企業の判断と責任の下で行うものとし、万一出展企業が損害や不利益等を被る事態が生じたとしても、振興センターは一切の責任を負いません。
  7. 展示会主催者による中止や振興センターの判断により長野県パビリオンの出展を取りやめる場合があります。この場合、参加負担金は全額返還します。

12.お問合わせ先 

(公財)長野県中小企業振興センター マーケティング支援センター 

  〒380-0928 長野県長野市若里1丁目18番1号

  電話:026-269-7366   FAX:026-228-2867 

 

  ★各展示会の振興センター担当者情報は下記のとおり★

・メタレックスベトナム2021   担当:グローバル展開推進員 山口  

・タイトロニクス2021      担当:グローバル展開推進員 近藤

・メタレックス2021       担当:グローバル展開推進員 清野(きよの)

 Emailアドレス:kokusai@icon-nagano.or.jp